Hey, đừng quên thêm hành nhé, huh?
Này, em là một những người đi cùng anh trên xe với mùi hành nồng nặc đấy.
Hey, xem họ có cái bánh mỳ nào không nhé.
Mang cho anh vài cái nhé!
Mang cho anh vài cái bánh mỳ....
Sam?
Lưu huỳnh.
Sam!
Sammy!
Sam!
Sammy!
Sam!
Andy?
Sam.
Tôi đang làm gì ở đây thế này?
Tôi không biết.
Tôi đang làm gì ở đây thế này?
Tôi không biết.
Chúng ta đang ở đâu?
Andy, bình tĩnh.
Tôi không thể bình tĩnh được.
Tôi vừa tỉnh dậy trên một nơi hoàn toàn xa lạ.
Điều cuối cùng cậu nhớ là gì?
Tôi không nhớ lắm
Nó rất kỳ lạ.
Mọi việc xảy ra đột ngột, có một mùi rất kinh khủng ập đến, giống như là...
giống mùi lưu huỳnh phải không?
Sao cậu biết?
Dean.
Anh trai cậu...có phải anh ta...anh ta cũng ở đây?
Tôi không biết anh ấy ở đâu.
Tôi không biết nếu anh ấy...
Xin chào?
Không!
Cứu tôi!
Được rồi, được rồi, tôi ở đây.
Chúng tôi sẽ đưa cô ra, được chứ?
Hãy chờ vài giây.
Được rồi, 1 giây nữa.
Ava?
Oh, chúa ơi!
Sam!
Hey.
Vậy, tôi đoán là 2 người đã biết nhau rồi.
Yeah.
Sao anh có thể...ý tôi là, sao anh có thể...Ava, cô đã ở đây suốt thời gian qua à?
Thời gian nào?
Tôi chỉ vừa mới tỉnh lại cách đây nửa giờ thôi.
À, cô đã mất tích 5 tháng rồi.
Tôi và anh trai tôi đã tìm cô ở khắp nơi.
Điều này không thể xảy ra được vì tôi mới gặp anh cách đây 2 ngày mà.
Không đâu.
Tôi xin lỗi.
Nhưng tôi không hề cảm nhận được.
Nó...
không...
oh, chúa ơi!
Chồng chưa cưới của tôi?
Brady. Nếu tôi mất tích đã lâu thì anh ấy phải rất lo cho tôi!
À...
Hey!
Andy...cũng là 1 người đang lo sợ.
Được rồi.
Chuyện gì đang xảy ra?
Well, tôi, uh...
Tôi thực sự chưa biết gì nhiều cả, nhưng tôi biết 1 điều.
Tôi biết ba chúng ta có điểm gì chung.
Xin chào?
Có ai ở đây không?
Có thể là hơn 3.
Chờ tôi với.
Xin chào?
Này, 2 người ổn chứ?
Tôi nghĩ vậy.
Tôi là Sam.
Tôi là Jake.
Lily.
Còn ai nữa không?
Không.
Sao chúng ta lại ở đây được?
Vài phút trước, tôi còn đang ở San Diego.
À, nếu nó làm cô thấy tốt hơn, tôi còn đang ngủ ở Afghanistan tối qua.
Để tôi đoán nhé.
Hai người đều 23 tuổi à?
Tất cả chúng ta, và chúng ta đều có khả năng đặc biệt.
Cái gì?
Nó bắt đầu khoảng 1 năm trước.
Bạn tìm ra rằng bạn có thể làm được việc mà bạn đã từng nghĩ là không thể.
Tôi có những linh cảm.
Tôi có thể biết những việc mà nó chưa xảy ra.
Phải, tôi cũng thế.
Và tôi có thể đưa suy nghĩ của mình vào đầu người khác, giống như việc sai khiến họ làm việc vậy .
Oh, nhưng đừng lo.
Tôi nghĩ nó không có tác dụng với các bạn.
Oh, nhưng này...um, tôi đã thực hành, luyện tập, giống như việc ngồi thiền vậy?
Bây giờ tôi có thể đưa vào họ, những hình ảnh, thứ tôi muốn.
Nó rất tuyệt!
Mọi người, họ sẽ thấy chúng.
Có một chàng trai mà tôi biết...rất tinh ranh...tôi đã thử nó trên anh ta.
Anh ta đã phải ở nhà cả ngày.
Nó giống như...
Cậu nên nhìn thấy bản mặt anh ta lúc ấy.
Anh nói, "hãy đưa cho tôi ví của bạn,và họ sẽ làm?
Anh có năng lực đó sao?
Thật tuyệt.
Tôi đã giết người cũng bằng cách đó đấy.
Lily, nghe này, mọi việc đều ổn.
Không, không đâu.
Khi tôi chạm vào người khác.
Tim của họ sẽ ngừng đập.
Tôi còn có thể làm ngôi nhà của tôi chuyển động.
Cuộc sống của tôi đã bị đảo lộn.
Tôi kinh tởm anh.
Tôi chỉ muốn về nhà.
Còn chúng tôi thì không muốn?
Đừng chạm vào tôi Các bạn, thôi nào
Nghe này, dù chúng ta có thích hay không, chúng ta đã ở đây rồi, và chúng ta phải giúp đỡ nhau vượt qua chuyện này.
Ai đã mang chúng ta đến đây?
Nó không gọi là "ai."
Nó phải được gọi là "cái gì"
Thế nghĩa là sao?
Nó, uh...
Nó là quỷ.
Đây, tất cả dấu hiệu của quỷ và điềm xấu trong tháng qua.
Anh đang đùa đấy à?
Không có gì ở đây cả.
Chính xác.
Thôi nào, chúng ta phải có gì chứ.
Những việc không bình thường hay thứ gì đó đại loại như thế?
Đó là việc tôi muốn nói với cậu, không có gì cả.
Nó hoàn toàn yên tĩnh.
Vậy chúng ta làm thế nào để tìm Sam, nhắm mắt tìm bừa à?
Ash, anh có gì rồi?
Được rồi, nghe này.
Tôi có thông tin về Sam.
Thôi nào.
Cậu có gì cho chúng tôi.
Chúng tôi đã tìm kiếm 3,000 dặm quanh đây rồi đấy.
Nghe này, Dean.
Tôi đã tìm thấy 1 việc.
Ồ, đó là gì?
Tôi không thể nói qua đường dây này được, Dean.
Thôi nào, tôi không có nhiều thời gian đâu.
Thế thì tạo ra nó được chứ?
Bởi vì...
Chuyện gì?
Làm sao?
Nó không chỉ giúp cậu tìm ra em trai, nó...
Nó rất phức tạp.
Vậy hãy đến đây ngay.
Tôi nghĩ chúng ta phải đến quán rồi.
Đi nào.
Vậy, chúng ta là những chiến binh trong cuộc chiến của quỷ được mang đến đây vào một ngày bi thảm?
Dường như vậy Và chúng ta được chọn?
Phải.
Sao lại là chúng ta?
Tôi không chắc, được chứ?
Nhưng nghe này, tôi chỉ mới biết điều này thôi Sam.
Tôi xin lỗi.
Hiên tượng tâm linh thì có thể hiểu được, nhưng còn quỷ?
Việc này có vẻ điên rồ.
Nó thật khó tin.
Tôi không quan tâm cậu nghĩ gì.
Nếu chúng ta đã tập hợp ở đây, có nghĩa là nó đã bắt đầu.
Việc tôi cần làm bây giờ là phải tránh xa khỏi chuyện này, được chứ?
Tôi nghe đủ rồi.
Tôi sẽ tốt hơn khi ở 1 mình.
Cho các cậu biết...cậu thì sao.
Jake, chờ đã.
Jake!
Xin chào?
Mọi việc đều ổn cả.
Đừng sợ.
Em bị lạc à?
Xin chào?
Lùi lại!
Giờ thì cậu đã biết...
đó chính là quỷ đấy.
Và thứ đó?
Tôi không chắc, nhưng tôi nghĩ đó là 1 con quỷ trong hình dạng đứa bé gái.
Nhưng vẫn chưa biết chúng ta đang ở đâu.
Andy, đi với tôi hay không?
Chờ tôi vài phút.
Tôi vẫn còn đang nghĩ về việc "quỷ có thật ư."
Tôi đã nhìn thấy cái chuông này trước kia.
Tôi nghĩ tôi biết chúng ta đang ở đâu vậy Cold oak, South Dakota.
Thị trấn đã bị ám, mọi người dân đều đã bỏ đi.
Vậy.
Thật tốt khi biết chúng ta đang ở đâu.
Sao trên thế giới này lại có quỷ hay thứ gì đã mang chúng ta đến đây?
Tôi cũng đang tự hỏi đây.
Cậu biết gì không?
Nó không quan trọng.
Việc chúng ta cần làm là phải thoát ra khỏi đây.
Khoan, chờ đã.
Lily, đường duy nhất ra khỏi đây là phải băng qua rừng.
Đụng độ với gấu còn hơn là gặp quỷ.
Lily, chúng ta không biết chuyện gì đang xảy ra.
Chúng ta không biết chúng có bao nhiêu ngoài kia.
Phải, anh ấy nói đúng đấy.
Chúng ta hãy Đừng nói "chúng ta."
Tôi không phải là người thuộc "chúng ta"
Tôi không có quan hệ gì với bất cứ ai trong số các người cả.
Được rồi, nghe này.
Tôi nghĩ anh chẳng biết gì cả.
Tôi đã... tôi đã vô tình chạm vào bạn gái của tôi.
Tôi xin lỗi.
Sao cũng được.
Tôi nghĩ mình đang gặp ác mộng, và nó ngày càng trở nên xấu hơn, tồi tệ hơn.
Tôi cũng đã bị mất người thân
Hiện giờ tôi có anh trai ngoài kia.
Anh ấy có thể đã bị giết, sau tất cả những gì tôi biết.
Tất cả chúng ta đang ở trong một hoàn cảnh xấu, nhưng tôi sẽ nói với cô rằng, cách duy nhất để ra khỏi đây là chúng ta phải hợp sức với nhau.
Được rồi.
Chúng ta phải tìm những thứ bằng sắt, bạc, muối, bất cứ gì có thể làm vũ khí.
Muối mà là vũ khí à?
Phải, hãy làm quen đi
Hy vọng rằng, chúng ta có thể tìm được thức ăn.
Chuyện gì thế này?
Chúa ơi.
Có thấy Ellen không?
Không.
cũng không thấy Ash.
Oh, Ash, chết tiệt!
Hey, cô không sao chứ?
Phải, chỉ là...
Tôi không biết, tôi cảm thấy chóng mặt
Cô có chắc đó không phải là...là gì chứ, linh cảm ư?
Không, giống như việc tôi muốn ăn 1 cái sandwich.
Tôi chưa bao giờ ăn trước đây...
À , ai biết chứ.
Không, nó...đừng lo lắng, tôi ổn, ngoài trừ việc sắp xảy ra.
Mọi người, tôi đã tìm thấy rồi!
Muối.
Tốt lắm, Andy.
Bây giờ tất cả chúng ta có thể... Lily đâu ?
Lily?
Lily!
Oh, chúa ơi!
Được rồi, việc này.. việc này thực sự là...
Sam, cô ấy đã chết!
Cô ấy đã chết!
Anh nói chúng ta đã được chọn cho việc này.
Đây không phải là lựa chọn.
Đấy là...
giết người.
Được rồi, anh biết không, chúng ta phải ra khỏi đây.
Phải có cách khác chứ.
Tôi không chắc là có lựa chọn khác.
Lily cố thoát ra.
Những con quỷ này sẽ không để chúng ta ra khỏi đây 1 cách dễ dàng.
Chúng ta phải chuẩn bị cho cuộc tấn công tiếp theo.
Oh, chuẩn bị?
Phải.
Được rồi, tôi không phải là 1 chiến binh.
Tôi không thể làm điều đó được!
Nghe này, nếu cậu muốn sống, cậu phải chiến đấu.
Đi nào.
Oh, được rồi.
Tôi sẽ hạ cô ấy xuống.
Cậu biết không...
Tôi vừa nghĩ đến việc Dean có thể giúp gì cho chúng ta lúc này.
Giá mà tôi có thể goi điên thoại được.
Cậu biết không, có thể cậu không cần điện thoại đâu.
Ý tôi là, tôi chưa bao giờ thử làm việc này trước kia.
Cậu có thứ gì của Dean không, những thứ mà anh ta đã chạm vào?
Tôi có tờ biên lai.
Nó sẽ có tác dụng chứ?
Yeah.
D.Hasselhoff?
Yeah, đó là chữ ký của Dean.
Việc này...
Việc này rất khó giải thích.
Được rồi.
Việc này thật là...
Ash đã biết được việc gì cơ chứ?
Chúng ta còn không biết Ellen ở đâu hay cô ấy còn sống hay không.
Chúng ta không có chút đầu mối nào về việc Ash định nói với chúng ta cả.
Bây giờ, chúng ta làm thế nào để tìm được Sam ?
Chúng ta sẽ tìm thấy cậu ấy thôi.
Dean?
Không!
Chuyện gì thế?
Tôi không biết.
Đau đầu à?
Cậu có hay bị đau đầu như thế này không?
Không.
Có thể là do căng thăng quá.
Tôi thề là tôi đã nhìn thấy gì đó.
Ý cậu là sao?
Giống như ảo ảnh à?
Giống như Sam?
Cái gì?
Không.
Tôi chỉ hỏi thôi mà.
Thôi nào, tôi không phải nhà ngoại cảm.
Oh, chúa ơi!
Dean?
Cậu có sao không?
Tôi nghĩ vậy.
Tôi đã thấy Sam.
Tôi đã thấy nó, Bobby.
Đó là một ảo ảnh.
Phải.
Tôi không biết bằng cách nào, nhưng đúng đấy.
Whew!
That was about as fun as getting kicked in the jewels.
Cậu đã thấy những gì?
Uh, đó là một cái chuông.
Cái chuông đó như thế nào?
Nó rất to và được khắc hình gì đó lên .
Tôi không biết.
Được khắc?
Phải.
Đó có phải một cái cây...như cây sồi?
Phải, chính xác.
Tôi biết Sam ở đâu rồi.
Tôi không phải siêu nhân hay thứ gì đó như thế.
Không có gì đâu.
Cậu đã ở Afghanistan khi nó xảy ra à?
Bắt đầu bằng việc tôi bị đau đầu, sau đó, uh, đó là 1 tai nạn.
Một anh chàng bị lật xe, anh ta bị kẹt bên dưới .
Tôi đã nhấc nó ra khỏi anh ta 1 cách dễ dàng.
Mọi người đều nói đó là do may mắn.
Nhưng sau đó anh đã tiếp tục làm được, đúng không?
nhấc được 800 pounds.
Tôi chưa nói điều này với ai cả, đương nhiên.
Nó rất kỳ lạ.
Yeah, well, những người kỳ lạ
Tôi đã bắt đầu như thế đấy.
Yeah.
Mà này, tôi, uh, tôi đánh giá cao những việc mà cậu làm.
Tôi làm gì?
Giữ bình tĩnh, làm cho họ an tâm, đặc biệt là việc tìm xem cậu đang đối mặt với chuyện gì.
Tôi chưa bao giờ gặp chuyện này trước đây.
Tôi biết nó thế nào mà.
Muốn biết sự thật không?
Tôi có một người anh trai, được chứ?
Và anh ấy luôn luôn nói với tôi anh ấy sẽ bảo vệ cho tôi, rằng mọi chuyện sẽ ổn, giống như tôi đã nói với họ.
Yeah.
Tôi không biết nếu tôi tin vào điều đó lúc này.
Việc sắp xảy ra, nó nghiêm trọng hơn bao giờ hết.
Mọi việc càng ngày càng tồi tệ, và tôi không biết nếu...nếu chúng ta phải đối đầu với nó.
Nó không quan trọng nếu chúng ta tin tưởng nhau.
Đó là việc duy nhất chúng ta nên làm.
Tử vi của tôi nói rằng tôi không nên ra khỏi giường vào buổi tối.
Anh sao rồi?
Lo lắng à?
Tôi ổn.
Thế còn cô?
Không tốt lắm.
Sao lại là chúng ta, Sam?
Chúng ta đã làm gì mà bị như thế này?
Tôi đoán là do kém may mắn.
Nếu đó là do kém may mắn, hy vọng chúng ta sẽ không kém may mắn vào lúc này.
Chỉ là khi mọi việc kết thúc, tôi không thể vờ như là nó chưa bao giờ xảy ra.
Tôi chỉ muốn ngồi cùng Brady cùng xem tv.
Sao vậy?
Sam, có phải......
anh biết điều gì mà tôi không biết à?
Nghe này, Ava.
Tôi xin lỗi.
Tôi ước tôi không phải nói với cô điều này.
Nói với tôi điều gi?
Khi những con quỷ xông vào phòng bắt cô,
chồng chưa cưới của cô đã không còn nữa.
Tôi xin lỗi.
Không, đó...
Jake, đằng sau cậu!
Bình tĩnh, Sam.
Mình đang nằm mơ.
Nghĩ sao khi chúng ta nên có 1 cuộc trò chuyện nhỏ đây?
Cậu rất bình tĩnh, Sam.
Cậu không tức giận khi thấy tôi, đúng không?
Tao sẽ tiêu diệt mày, tao thề đấy.
Khi cậu tỉnh dậy, cậu sẽ thấy tốt hơn.
Anh trai tao đâu?
Đừng lo cho Dean.
Hãy lo cho chính mình đi.
Cái gì, ngươi sẽ giết ta ư?
Ta đang cố giúp cậu.
Đó là lý do chúng ta đang nói chuyện.
Cậu là một trong những người mà ta mong chờ.
Thế nghĩa là sao?
Chào mừng đến cuộc thi sắc đẹp Mỹ.
Cậu nghĩ gì khi cậu lại ở đây
Đây là một cuộc cạnh tranh.
Chỉ có 1 đứa trong số các ngươi có thể ra khỏi đây mà còn sống thôi
Tôi tưởng chúng tôi là ...những chiến binh cho cuộc chiến sắp tới?
Đúng đấy.
Đúng là cậu.
Nhưng còn điều này nữa.
Tôi không cần những chiến binh.
Tôi chỉ cần 1 chiến binh .
Tôi chỉ cần 1 thôi.
Vì sao?
Tôi không thể giải thích điều này được, đúng không, Sam?
Tôi đã để cho tất cả mọi người biết chúng có cơ hội để chiến đấu.
Nhưng thứ tôi cần...
là một người lãnh đạo.
Lãnh đạo ai?
Oh, tôi đã có đội quân của mình rồi...hoặc sắp có bằng cách nào đó.
Mày là thằng khốn.
Tôi ngạc nhiên vì cậu không đoán được điều này đấy.
Cậu nghĩ gì khi có những đứa trẻ như cậu đã chết ngoài kia...Max Miller và em trai Andy...chúng làm sao ư?
Chúng đã không đủ mạnh.
Ta đang tìm người giỏi nhất, tốt nhất thuộc thế hệ của cậu.
Thế hệ của tôi?
Well, có cả những thế hệ khác nữa, nhưng đừng lo lắng về chúng.
Đó là lý do ta ở đấy, Sam.
Ta muốn cho cậu biết nội tình của việc này.
Cậu thông minh, lanh lợi và đã được đào tạo, cám ơn cha cậu đi.
Sam.
Sammy...
Ta rất thích cậu.
Ngươi đã phá hủy cuộc sống của ta.
Ngươi đã giết những người mà ta yêu quý.
Ta rất tiếc, đấy là cái giá phải trả cho việc này.
Cô bé Jessica đó ư...
Cô ta phải chết.
Cậu đã định hết hôn, trở thành luật sư và có 2 đứa con,
một cuộc sống bình thường với căn nhà ở ngoại ô.
Ta không muốn cậu như thế, ta muốn cậu giữ lại năng lực này...một món quà.
Thế còn mẹ của tôi?
Đó chẳng qua là không may mắn.
Không may mắn ư.
Cô ấy đã đến chỗ chúng ta...không đúng nơi, không đúng lúc.
Thế nghĩa là sao?
Đó không phải về cô ta.
Mà là về cậu.
Đó luôn luôn là về cậu.
Cái gì?
Well...
Okay, cậu đã hỏi tôi khi tôi đang rất vui.
Tôi sẽ cho cậu xem.
Nhìn không quên chứ?
Chính nó đấy.
Bình tĩnh, Sam.
Chúng ta chỉ đang xem 1 đoạn ký ức thôi mà.
Thưởng thức đi.
John.
Mẹ.
Nó có đói không?
Shh.
Được thôi.
Chờ đã, mẹ.
Mẹ!
Không phải ta đã nói với cậu rồi sao, Sam?
Cô ấy không nghe thấy ngươi đâu.
Đây không phải là thật.
Ngươi đã làm chuyện gì với ta?
Tốt hơn sữa mẹ đấy.
Đó có nghĩa là tôi có...
máu quỷ trong người?
Trả lời đi!
Là ngươi.
Bà ấy biết ngươi.
Không.
Không!
Tôi không nghĩ cậu muốn thấy việc này.
Sam, tỉnh dậy.
Ava mất tích rồi.
Cậu sẽ kiểm tra chuồng ngựa và khách sạn.
Tôi sẽ kiểm tra mấy ngôi nhà.
Được rồi.
Gặp nhau ở đây sau 10 phút nữa, được chứ?
Ava, cô đã ở đâu vậy?
Cô không nghe thấy chúng tôi gọi sao?
Có chứ, tôi có nghe thấy anh.
Cô đang làm gì thế?
Trời ơi...
Sam, tôi tìm thấy anh ta như thế!
Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi không biết.
Sao thứ đó có thể vào đây được?
Cô đã ở đâu vậy?
Tôi chỉ đi lấy 1 ít nước.
Tôi chỉ mới vừa đi, khoảng 2 phút.
Cô không hề ra ngoài ư.
Ava, chúng ta phải ở đây.
Ai đã làm vậy?
Tôi không biết.
Có thể là Andy...Andy không làm việc này.
Ava, đường ấy không bị hở ra khi tôi đi.
Ava.
Sao chứ?
Anh không nghĩ là tôi...Tôi sẽ nói cho cô biết tôi nghĩ gì.
5 tháng.
Cô là người mất tích trong suốt thời gian đó mà cô không hề lo lắng.
Và khi cô bị đau đầu...
đúng vào lúc con quỷ bắt Lily.
Anh đang cố nói gì vậy?
Có chuyện gì đã xảy ra với cô?
Không có gì!
Ngạc nhiên lắm, phải không?
Yeah.
Tôi đã ở đây lâu rồi và tất nhiên không phải 1 mình.
Ông ta đã đưa người đến đây...những đứa trẻ, giống chúng ta.
Ba hay bốn người 1 lúc.
Cô đã giết họ...tất cả bọn họ?
Tôi là người bất khả chiến bại đấy.
Ôi, chúa ơi.
Tôi nghĩ chúa không có ở đây đâu, Sam.
Sao cô có thể?
Tôi không có lựa chon nào khác.
Hoặc là tôi hoặc là họ.
Sau nhiều lần, nó đã trở nên dễ hơn.
Nó rất vui đấy.
Tôi chỉ là ngừng chống lại nó thôi
Chống lại cái gì
Chúng ta là ai, Sam.
Nếu anh không thấy day dứt và biết mở lòng mình ra, anh không biết mình có thể làm gì đâu.
Việc học diễn ra rất nhanh.
Nó rất tuyệt, mọi việc chỉ là anh cần tập trung bộ não của mình.
Tôi không thể tin được tôi bắt đầu việc này bằng những giấc mơ.
Anh có biết bây giờ tôi có thể làm gì không?
Điều khiển quỷ.
Ah.
Anh rất thông minh đấy.
Phải, tôi xin lỗi, Sam, nhưng...
nó đã kết thúc rồi.
Có vẻ như chúng ta phải đi bộ vào rồi.
Đi thôi.
Tôi nghĩ chúng ta có thể ra khỏi đây được rồi.
Nhưng còn con quỷ kia.
Không, không, Ava đã gọi nó, điều khiển nó.
Nó sẽ không quay lại vì cô ấy đã chết rồi.
Chúng ta phải đi thôi.
Không, không phải "chúng ta" Sam.
Chỉ có 1 người trong 2 ta được ra khỏi đây thôi.
Tôi xin lỗi.
Cái gì?
Tôi đã có 1 ảo ảnh.
Con quỷ mắt vàng, hay gì đi nữa, ông ta đã nói với tôi.
Ông ta đã nói với tôi việc này.
Không, Jake, nghe này.
Cậu không thể nghe hắn ta được.
Sam, hắn sẽ không để chúng ta đi.
Chỉ 1 người có thể thôi.
Bây giờ, nếu chúng ta không tuân theo, hắn sẽ giết cả 2 chúng ta.
Bây giờ, tôi rất quý cậu, anh bạn.
Nhưng trong việc này.
Nếu cả 2 chúng ta đều chết thì có tác dụng gì?
Now, tôi có thể ra khỏi đây, tôi có thể bắt hắn, tôi có thể giết hắn.
Đi với tôi.
Chúng ta sẽ cùng giết hắn.
Làm sao tôi biết cậu sẽ không đâm sau lưng tôi?
Ôi, sẽ không làm việc ấy.
Làm sao tôi có thể tin được.
Được rồi, đây.
hãy đi với tôi, Jake.
Đừng làm việc này.
Đừng làm những gì mà hắn muốn.
Được rồi.
Sam!
Dean.
Sam, coi chứng!
Không!
Không.
Sam.
Whoa, sam.
Sam.
Sam, hey.
Đến đây.
Để anh xem nào.
Này.
Nhìn anh đi.
Vết thương không tệ lắm đâu.
Nó không tệ đâu, được chứ?
Sammy?
Sam!
Nghe anh.
Chúng ta sẽ đưa em đi chữa, được chứ?
Em sẽ khỏe lại thôi.
Huh?
Anh sẽ chăm sóc em.
Anh tìm được em rồi.
Đó là việc của anh, right?
Chăm sóc cho đứa em trai nhỏ.
Sam?
Sam.
Sam!
Sammy!
Không.
Không, không, không.
Chúa ơi.
Sam!